CufaItalia

Le vittime dell’alluvione di Rio ricevono donazioni di cemento

2010-07-09T11:16:00.000+02:00

La Cufa (Central unica das Favelas), con la collaborazione dello Stato di Rio de Janeiro, ha organizzato il 7 luglio la distribuzione di 12 tonnellate di cemento a 150 famiglie colpite dall’alluvione che ha interessato Rio de Janeiro all’inizio dell’anno. All’evento, avvenuto presso la scuola municipale Joao Ayres Saldanha di Sao Gonçalo, hanno presenziato Carolina Figueiredo in rappresentanza della Chevron, azienda che ha donato il cemento; Mariana Pombo in rappresentanza della Firjan (Federazione delle industrie dello Stato di Rio de Janeiro); Allan Borges, sovrintendente delle Politiche pubbliche per i giovani; Nega Gizza e MV Bill, rappers e figure di punta della Cufa.

Italia - Germania...la sfida entra nel vivo

2010-07-07T16:39:00.000+02:00

Dopo una buona azione tedesca, coast to coast del Mambro che penetra nell’area avversaria e realizza. Palla ai tedeschi, che sfondando a più non posso accorciano le distanze. Ripartenza del capitano, scarico su Alby e palla girata a Puty, subito attaccato fallosamente dai tedeschi. Sulla rimessa, è ancora l’onnipresente Mambro che si impossessa del pallone, entra in terzo tempo e, al secondo tentativo, la mette!!

Italia - Germania...fase di studio

2010-07-06T09:11:00.002+02:00

Spezzone di partita. Italia - Germania. Vienna 26/06/2010
Buon possesso palla del Mambro, scarico su Alby che però non trova spazio per il tiro dalla distanza ma guadagna una preziosa rimessa laterale. Fasi convulse, e la palla passa ai tedeschi che però non concretizzano. Sulla ripartenza Puty tenta la penetrazione ma subisce fallo. Palla ancora agli azzurri, che questa volta scelgono il tiro dalla distanza ma Penny sparacchia...

Torneo Vienna...le foto! (seconda parte)

2010-07-05T12:22:00.001+02:00

Gli azzurri dopo aver ricevuto la medaglia

Pietro, coordinatore Cufa Italia e giocatore alla bisogna…

Il Mambro, il capitano della selezione azzurra che in dicembre si recherà in Brasile

per il primo campionato mondiale di basket di strada

Alby, una garanzia nel tiro da fuori

Puty, la new entry del team

Il team tedesco, vincitore del mini-torneo viennese

Il team azzurro con le mitiche magliette Scorpion Bay

Il Mambro ci mostra orgoglioso il suo tatuaggio…

Daniele e Titus, coordinatore Cufa Germania

E il torneo ha inizio...

2010-07-02T16:46:00.003+02:00

Con la palla contesa tra i due giocatori più “bassi” (per il team azzurro salta il Mambro) inizia il primo incontro. Il quartetto base vede in campo, oltre al mitico capitano, Puty, Penny e Alby.

Ancora Prepartita

2010-07-02T16:40:00.001+02:00

Continua la fase di riscaldamento dei ragazzi azzurri. Il primo incontro sta per cominciare e si provano gli ultimi tiri dalla distanza

Torneo Vienna...le foto! (prima parte)

2010-07-02T11:24:00.000+02:00

La squadra al completo. Partendo da sinistra, Steal, Alby, Penny, Pietro, Puty e il capitano, Mambro

Una fase di gioco dell’incontro Italia Germania

Il Mambro e Puty si confrontano sulle strategie da adottare per fermare i “lunghi” del team tedesco

Lo stile impeccabile di Alby

Dalla distanza, tiro in sospensione di un giocatore tedesco

Lotta sotto canestro

La panchina italiana. La prima sfida con i tedeschi si è conclusa con un’onorevole sconfitta

Da sinistra, Wagner (Cufa Austria e organizzatore dell’evento) e Daniele (Cufa Italia)

I “lunghi” tedesco e austriaco si confrontano sotto canestro

I ragazzi si riscaldano…

2010-07-01T12:52:00.000+02:00

Nonostante la levataccia per essere a Linate alle 06.45 e prendere l’aereo per Vienna delle 8 del mattino, i ragazzi del team azzurro si sono presentati in perfetto orario al campetto da basket allestito all’interno della Donaufest, la tre giorni che paralizza la capitale austriaca e richiama in città tre milioni di visitatori.
Ecco i nostri giocatori che sgranchiscono le gambe e provano il tiro, in attesa del primo incontro che li vedrà impegnati contro il team tedesco.

A testa alta...

2010-06-28T15:53:00.002+02:00

Sabato 26 giugno 2010, nell’ambito della Donaufest, una “tre giorni” di musica e fiumi di birra che si tiene tutti gli anni a Vienna con la partecipazione di tre milioni di persone, si è svolto il primo torneo europeo Liibra (Liga internacional de basquete de rua) che, come già annunciato, ha visto la partecipazione di tre selezioni nazionali: Austria, Germania e Italia. Di fronte a un pubblico caloroso e partecipe, il team azzurro, capitanato dal “Mambro”, ha ben figurato sebbene abbia perso entrambi gli incontri. Il mini-torneo è stato vinto dalla squadra tedesca, dopo un incontro all’ultimo canestro con il team di casa. Un sentito ringraziamento a Wagner, responsabile della Cufa Austria, per l’organizzazione impeccabile e per aver reso possibile questa prima uscita ufficiale del team azzurro.
A settembre inizierà la preparazione al tanto atteso primo torneo internazionale Liibra, che si svolgerà a dicembre in Brasile, nelle città di Rio de janeiro e Sao Paulo.
Nei prossimi giorni inseriremo nel blog tutto il materiale a nostra disposizione per documentare il torneo viennese.

Vienna, 26 giugno 2010

2010-06-25T12:23:00.003+02:00

Alby, Mambro, Penny, Puty e Steal. In più il “jolly” Peter, pronto a entrare in campo all’ultimo momento, per far valere il suo patrimonio di esperienza maturata nel corso degli anni nello storico parco Sempione di Milano. Ecco il “quintetto più uno” che sabato 26 giugno si recherà a Vienna per disputare il primo circuito europeo “Liibra” contro Austria e Germania. Questo primo evento apre ufficialmente l’avventura agonistica dei nostri ragazzi, in vista del più atteso torneo mondiale che si svolgerà a Rio de Janeiro ai primi di dicembre 2010.
Da settimana prossima pubblicheremo risultati, classifica finale e fotografie delle fasi salienti degli incontri.
Ancora una volta, un sentito ringraziamento a Lucio Mistri della Scorpion Bay per il supporto concreto all’iniziativa
Forza ragazzi!

Noi vestiamo Scorpion Bay!

2010-06-11T09:11:00.003+02:00

L’azienda bergamasca Gipsy, proprietaria del prestigioso marchio “Scorpion Bay”, vestirà gli atleti della nazionale di basket di strada che il 26-27 giugno 2010 si esibiranno a Vienna in un mini torneo europeo che prevede la partecipazione, oltre che del team azzurro, di Austria e Germania.
Un sentito ringraziamento a Lucio Mistri, titolare di Gipsy SpA, per la collaborazione e la disponibilità a supportare la prima uscita ufficiale dei nostri ragazzi
www.scorpionbay.com

Celso Athayde, il Blog!

2010-05-20T18:25:00.002+02:00

E’ da qualche giorno online il sito internet di Celso Athayde, fondatore e segretario generale della Cufa. Produttore di musica hip-hop tra i più conosciuti in Brasile, Celso (nella foto, a sinistra con MV Bill) nasce nella favela carioca “Sapo” e, dopo una vita costellata da mille peripezie, si fa conoscere nel suo Paese per aver lanciato nel panorama musicale MV Bill, attualmente il più famoso rapper brasiliano. Tra le tantissime iniziative di cui Celso si è fatto promotore, segnaliamo il Premio Hutuz – primo festival della musica hip-hop brasiliana – il CineCufa e la Liga Internacional de Basquete de Rua (Liibra).

E’ anche autore di quattro libri e regista, insieme a MV Bill, del documentario “Falcao. Meninos do trafico”. Come consacrazione del suo impegno sociale, ha ricevuto riconoscimenti nazionali e internazionali, tra cui il premio Orilaxe nella categoria “diritti umani”.

Per informazioni e contatti, rivolgersi al nostro indirizzo email o direttamente al sito di Celso, celsoathayde.com.br

Il video "O bonde nao para" di MV Bill

2010-05-14T15:59:00.003+02:00

MV Bill - “Causa e efeito”

2010-05-14T10:15:00.004+02:00

Dopo una lunga attesa, è finalmente uscito in Brasile in nuovo cd, il quarto, del rapper carioca MV Bill. Registrato a Rio de Janeiro, “Causa e efeito” – questo il titolo del nuovo lavoro del Messaggero della verità ¬¬– vanta alcune collaborazioni prestigiose, tra cui quella di Chuck D, leader del famoso gruppo statunitense Public Enemy, e di Charlie Brown Junior. Non poteva ovviamente mancare la presenza della sorella di Bill, K-mila, figura emergente dell’hip-hop brasiliano femminile. Il cd è stato preceduto, l’anno scorso, dal videoclip “O bonde nao para”, che ha ottenuto uno straordinario successo sul canale MTV brasiliano.

A breve su questo blog una recensione dettagliata dell’ultima fatica di MV Bill

Per maggiori informazioni, visitate il sito mvbill.com.br

Hanamichi la piazza!

2010-05-13T16:06:00.000+02:00

Prima uscita ufficiale del team italiano

2009-07-21T14:22:00.002+02:00

Ieri sera, al campetto milanese di viale Argonne, i giocatori della squadra che rappresenterà in Brasile i colori azzurri al primo torneo di basket di strada si sono ritrovati per conoscersi e per provare qualche schema. E’ bastata un’occhiata per capire che i ragazzi sono tosti, motivati e desiderosi di fare bella figura in novembre, quando il team italiano volerà a Rio per confrontarsi con le altre nazioni partecipanti al torneo. L’appuntamento è per la fine di agosto, al rientro dalle ferie, e allora si inizierà a fare sul serio…

Aigscream si è unito al gruppo!
Lorenzo Aigscream Pinciroli è il botto finale che rende ancor più competitiva la squadra italiana che in novembre volerà in Brasile per partecipare al primo torneo internazionale di basket di strada. E non ci nascondiamo: grazie al gioco spettacolare e spumeggiante di Aigscream, all’esperienza agonistica del Mambro, di Pippo, di Alby, di Ale e all’entusiasmo di Mao, di Penny e del Reb il team azzurro punta diretto a un posto in finale!

La prima recensione italiana al libro "Falcao. Meninos do trafico"

2009-07-16T18:02:00.002+02:00

In anteprima, la recensione del libro Falcao. Meninos do trafico, scritto da MV Bill e Celso Athayde, che verrà pubblicata a settembre sulla rivista culturale El Aleph (http://francotirature.blogspot.com/)

Falcao. Meninos do trafico (Falco. I bambini del traffico) è il resoconto fedele e crudo, a tratti insopportabilmente doloroso, di un lungo viaggio, durato otto anni, all’interno di alcune delle tantissime favelas brasiliane, formicai umani relegati ai margini di un paese che vorrebbe che, come per incanto, si dissolvessero con la stessa rapidità con la quale sono sorte.
Un resoconto che si focalizza sulla breve quanto intensa vita dei “falchi”, adolescenti – ma troppo spesso bambini – coinvolti nello spaccio di droga, una delle attività più redditizie delle organizzazioni criminali che tengono in pugno i ghetti dell’immenso paese sudamericano.
A raccontarne i drammi, la violenza inaudita e inaccettabile, i sogni spezzati – quasi sempre – e quelli realizzati – quasi mai – due uomini coraggiosi a loro volta nati e cresciuti nelle favelas, luoghi nei quali vivono tuttora. E proprio l’appartenenza alla realtà che ci fanno conoscere in tutta la sua drammaticità e il dna del “favelado doc” hanno permesso a MV Bill, “Messaggero della Verità” e punta di diamante del movimento hip hop brasiliano, e a Celso Athayde, suo impresario e amico fraterno, di realizzare questo spaccato di vita unico, irripetibile, di straordinario spessore emotivo, che è diventato anche un documentario trasmesso in televisione in Brasile nel marzo 2005, vincitore in Italia del festival cinematografico Miff 2008.
Il libro si legge tutto d’un fiato, grazie a uno stile narrativo coinvolgente ed emozionante. MV Bill e Celso si passano spesso di mano la “palla” del racconto, aggiungendo ai fatti che stanno illustrando al lettore episodi della loro vita privata che presentano molte similitudini con le vicende che vengono raccontate.Ed ecco allora lo smarrimento degli autori nell’osservare come l’occupazione più logica e naturale per un bambino, il gioco, nella favela assuma contorni inquietanti. MV Bill e Celso assistono a un gruppo di ragazzini che si diverte imitando maldestramente il mondo criminale con il quale si confronta quotidianamente. E allora c’è il bambino più autoritario che fa il capobanda, le sentinelle a cui spetta il compito di avvistare i nemici, chi imbusta cocaina e marijuana, chi massacra di botte il traditore, cioè l’infame che ha denunciato alla polizia un membro della banda. Per una coincidenza drammatica, mentre MV Bill guarda i bambini giocare e ne racconta le imprese, alcuni colpi di pistola riecheggiano nella favela. In un batter d’occhio, si passa dalla finzione alla realtà: a pochi metri da dove era in scena la rappresentazione della vita criminosa, sull’asfalto reso rovente dal sole giace il corpo di un giovane ucciso e poi massacrato impietosamente a calci, un traditore “vero” che ha pagato con la vita il suo gesto considerato imperdonabile dalle rigide leggi del ghetto.
C’è poi la storia commovente di Sabugo, di cui Celso vede il repentino passaggio dalla vita alla morte. Sabugo era una “falco” che ha commesso un imperdonabile errore: addormentarsi “in servizio”. Celso cerca disperatamente di contrattarne la sopravvivenza, offre la sua disponibilità a prendersene cura e a portarlo lontano con lui, tenta disperatamente di intercedere affinché gli venga risparmiata la fine crudele che le disumane regole della favela applicano a chi non tiene fede all’impegno preso: essere bruciati vivi. Niente da fare: ragazzini della stessa età di Sabugo non cedono alle suppliche di Celso – sarebbe una debolezza che ne screditerebbe l’autorità – e l’acerbo corpo del falco viene straziato dalle fiamme, assurdo rito pagano di un mondo che ha smarrito la ragione.
Sabugo è uno dei sedici su diciassette protagonisti dei racconti di MV Bill e Celso ad aver perso la vita nel corso delle riprese di “Falcao”. E poco conta che la morte sia stata causata da conflitti a fuoco con bande rivali, esecuzioni sommarie compiute dalla polizia o regolamenti interni alla favela. Soltanto un falco, soprannominato “Forte”, è oggi ancora vivo. La sua storia ce la racconta MV Bill in alcune delle pagine più emozionanti del libro. Senza mai aver conosciuto il padre, la madre morta quando aveva due anni, Forte vive con la zia alcolizzata. E’ entrato nel mondo del crimine a dieci anni e oggi, a sedici anni, si trova già ai vertici della scala malavitosa della sua favela. Tra qualche mese la sua fidanzata-bambina lo farà diventare padre. Perennemente armato di fucile, risponde alle domande del suo rapper preferito con lucida follia e con una malvagità che lo stesso MV Bill ammette di non aver mai visto in vita sua. Ma il muro apparentemente indistruttibile di questo “minuscolo mostro”, come lo definisce l’autore, si sgretola all’improvviso, e i sogni dell’adolescente tornano a galla. Il desiderio di Forte, ma che non si sappia in giro, è quello di fare il pagliaccio al circo! E lo confessa tra le lacrime, senza sosta. MV Bill è tramortito dalla disperazione di un piccolo uomo che piange imbracciando un fucile, e decide che questa vita può essere salvata, forse si può ancora fare in tempo! MV Bill si prende carico del percorso formativo dell’aspirante pagliaccio. Per una volta, anche nella favela i sogni riescono a diventare realtà: oggi Forte lavora al circo Beto Carreiro, e nel giorno del suo debutto MV Bill era in prima fila ad applaudirne le battute.
Falcao. Meninos do trafico è un libro straordinariamente intenso, che ferisce il lettore e lo lascia attonito, sconvolgendolo per la drammaticità dell’inarrestabile viaggio dei falchi verso un destino segnato. E’ un libro che non offre soluzioni facili e che non guarda con accondiscendenza al mondo della criminalità, come qualcuno dell’intellighenzia brasiliana ha avuto la spudoratezza di affermare mettendo sotto accusa gli autori. E’ un libro dal quale tutti i protagonisti escono sconfitti: le istituzioni brasiliane assenti e distratte, le forze di polizia conniventi e corrotte, le organizzazioni criminali responsabili delle devastazioni provocate dalla droga, le mamme dei falchi annichilite dal dolore per la perdita dei propri figli, i falchi a cui l’insensatezza di un’esistenza autodistruttiva ha tarpato irrimediabilmente le ali. Ma è anche, o forse soprattutto, un libro che scuote le coscienze e che richiede a tutti noi un impegno non più procrastinabile, affinché, come afferma MV Bill nelle riflessioni finali, “sia un inno a celebrare la vita, nonostante la morte”.
Daniele Magni
Falcao. Meninos do trafico, MV Bill e Celso Athayde, Editora Objetiva/CUFA

MV Bill riceve l’ennesimo riconoscimento…

2009-07-08T09:38:00.001+02:00

Il 3 luglio 2009 MV Bill ha ricevuto un importante attestato di stima dall’Associazione brasiliana che rappresenta i diritti di gay, lesbiche, bisessuali, travestiti e transessuali (ABGLT). Il motivo che ha spinto il presidente dell’Associazione, Toni Reis, a manifestare apertamente l’apprezzamento del mondo non eterosessuale nei confronti dell’artista sono la sensibilità e solidarietà che ha recentemente dimostrato nei confronti di chi vive la sessualità in modo non convenzionale.
Ecco i punti salienti della lettera inviata a MV Bill:

“In Brasile ogni due giorni viene assassinato un omosessuale, senza contare i pregiudizi psicologici che quotidianamente vive sulla propria pelle chi è “diverso” dagli altri. E’ perciò emozionante ottenere l’appoggio di persone che, pur essendo eterosessuali, prendono dure posizioni nei confronti dell’omofobia. Quando poi l’appoggio proviene da personaggi pubblici l’effetto è ancora maggiore e contribuisce a modificare concetti e preconcetti largamente diffusi.
Un sincero ringraziamento e vivissime congratulazioni a MV Bill, fulgido esempio di un cittadino impegnato per la costruzione di una società giusta, fraterna ed egualitaria”.
Cufa Italia si congratula con MV Bill ed esprime piena solidarietà a Toni Reis e all’Associazione che rappresenta.

Al via la terza edizione di “CineCufa”

2009-07-06T13:27:00.001+02:00

Si terrà dal 30 giugno al 9 luglio 2009 la terza edizione del festival internazionale “CineCufa”. Realizzato presso il Centro Cultural Banco do Brasil, il festival vedrà la proiezione di filmati e documenti audiovisivi prodotti dagli abitanti delle favelas, sia in Brasile che in ogni angolo del mondo.Per il programma completo, consultare il sito internet www.cinecufa.com.br

Siamo quasi al completo…

2009-07-06T13:26:00.002+02:00

Ancora qualche giorno di attesa e poi comunicheremo i nomi dei giocatori che rappresenteranno l’Italia al primo torneo internazionale di basket di strada che si terrà a novembre a Rio de Janeiro. Il team azzurro si confronterà con altre sette squadre in rappresentanza di Bolivia, Cile, Germania, Paraguay, Stati Uniti, Ungheria e ovviamente Brasile.

La Cufa

2009-05-24T20:12:00.001+02:00

La CUFA (Central unica das favelas) è un’organizzazione nata una decina di anni fa nella favela Cidade de Deus, Rio de Janeiro, voluta fortemente dal cantante di musica hip-hop e attivista sociale MV Bill e dal suo amico fraterno e impresario Celso Athayde. Obiettivo dichiarato della CUFA è quello di fornire spazi di aggregazione, all’interno delle migliaia di favelas presenti sul territorio brasiliano, a giovani e adolescenti in modo che possano stare insieme, crescere culturalmente e professionalmente, dare libero sfogo ai loro bisogni e incanalarli verso un percorso costruttivo, lontano dalle tante minacce che purtroppo la loro realtà quotidiana offre loro.
Il progetto della CUFA, nel corso degli anni, ha assunto una dimensione straordinaria: oggi la CUFA ha basi e sedi in centinaia di favelas ed è presente in ogni stato brasiliano. Questo ha portato, oltre a concrete iniziative sul territorio, a un enorme riconoscimento a livello mediatico, istituzionale e sociale. Il progetto della CUFA non si limita ai confini brasiliani: già una decina di nazioni nel mondo, tra cui l’Italia, sono coinvolte e ne condividono finalità, interessi e prospettive. In questo blog, ancora in fase di costruzione, potrete trovare informazioni su quello che avviene in Brasile e sulle iniziative che coinvolgeranno il nostro paese. Primo evento che vedrà l’Italia parte attiva di un progetto della CUFA sarà il primo torneo internazionale di basket di strada che si svolgerà a Rio de Janeiro agli inizi di novembre 2009.

Libra

2009-05-19T13:23:00.002+02:00

Tutto è iniziato una sera a Rio de Janeiro nel 2001. Migliaia di giovani stavano assistendo a una festa di musica hip-hop organizzata dalla CUFA nel centro della città carioca. Alcuni ragazzi, per ingannare il tempo tra un’esibizione e l’altra, dopo aver trovato un pallone da pallacanestro si “impossessarono” di un cestino della spazzatura e diedero vita a un torneo improvvisato che riscosse molto successo tra i presenti.
L’iniziativa spontanea di questi giovani non sfuggì all’occhio vigile degli organizzatori della CUFA, i quali realizzarono che questo bisogno di svago e di divertimento doveva e poteva essere incanalato in qualcosa di ben più grande e strutturato.

Qualche mese dopo, nel 2002, la cantante rap Nega Gizza, figura di spicco del panorama hip hop brasiliano e membro attivo della CUFA, organizzò a Rio de Janeiro il primo torneo di basket di strada. Fu un enorme successo, di pubblico e di partecipanti, e si decise che l’evento non poteva essere confinato solo alla “cidade maravilhosa”.
Il basket di strada prese piede in ogni stato brasiliano, e nel 2004 venne fondata la LIBBRA (Liga brasileira de basquete de rua), presieduta da Nega Gizza. Un manuale di regole venne prontamente stilato e, come succede per ogni cosa che coinvolge la CUFA e le sue attività, il campionato di basket di strada si allargò ad ognuno dei 27 stati del Brasile.
Oggi il campionato brasiliano di basket di strada è un evento straordinario, seguito con grande passione in ogni stato del paese.
Ma non finisce qui: a partire dal 2009 il torneo sarà allargato anche a squadre non brasiliane. Ecco allora che il 31 ottobre 2009 la selezione italiana di basket di strada si imbarcherà – destinazione Rio de Janeiro - per partecipare al primo torneo internazionale organizzato dalla LIBRA (Liga internacional de basquete de rua), durante il quale si confronterà con otto nazioni provenienti da ogni angolo del pianeta.E che vinca il migliore!